Precies. "Echte tijd van het tijd-ruimte-continuum" .